At the moment you can’t read what text messages are being sent and received. You can see when the text message app is used in the app log (for Android only), but not how it’s used.
In the future we might add the ability to read text messages, if that’s something you’d like to see please vote for that feature by pressing the Send Us Your Ideas button on this page.